You can restrict use of any template by editing its access rights.
To edit template access, click 'Templates' in Jira main menu. In the list of templates, open template you want to edit, and click 'Edit Access' button (see the screenshot below).
...
Only Jira administrator and creator of the template can edit it from 'Templates' page.
