...
2. Extract the downloaded folder, using zip archive program on your computer. You might want need to change the extension for the downloaded folder to "zip" if using Windows option "Extract all..".
3. Extract all the files into a new folder.
4. Go to the folder where you've extracted the files and extract the file with "jar" extension. (company-calendar-VERSION.jar). You Again, you might want need to change the extension for the downloaded folder to "zip", if using Windows option "Extract all..". .
5. Then, open i18n folder.
...
9. Make sure that all properties are translated. As rule of a thumb, you can check that your resulting file has files have the same number of lines as calendar.properties and ccj.properties files accordingly.
10. The property calendar.common.locale shall have a value according to based on the language code you require. Please refer to the fourth column, starting left, in the table to check the correct code. For instance, the code for Ukrainian language is "uk".
11. Once edited, the files that were extracted from "jar" file have to be compressed back. Once compressed, rename change the extension of the file so it has the extension to "jar". Then, the files extracted from "obr" folder have to be also compressed back. Rename Change the file so it has the extension to "obr". Please make sure that updated "obr" folder contains edited "jar" file. Then, rename the archive to company-calendar-VERSION-XX.obr where XX is your language code. Please keep the created archive for your future references. Now, you can install the translated version via file upload. Please see: https://confluence.atlassian.com/upm/installing-add-ons-273875715.html
...