App localization. As a user I want to be able to use the app in other language than English
Description
Attachments
- 14 Mar 2025, 01:12 pm
- 14 Mar 2025, 01:12 pm
- 14 Mar 2025, 01:12 pm
- 14 Mar 2025, 12:59 pm
- 14 Mar 2025, 12:59 pm
- 14 Mar 2025, 12:59 pm
- 13 Mar 2025, 03:59 pm
- 13 Mar 2025, 03:49 pm
- 13 Mar 2025, 03:49 pm
- 13 Mar 2025, 03:33 pm
- 13 Mar 2025, 03:33 pm
- 13 Mar 2025, 02:44 pm
Activity
Viktoriia Kandyba yesterdayEdited
@Mariia Korolishyna new changes where made, please check issues with ‘link' and 'resolve conflicts ’ again
@Viktoriia Kandyba fixes look good in both version, cloud and DC
Mariia Korolishyna 4 days agoEdited
@Viktoriia Kandyba
'link' is translated
the following issue is observed in German locale, Cloud & DC
English and French are OK
.'resolve conflicts' dialog is updated
The initial issue has bee resolved successfully. However, some dialog elements are misaligned
checkbox and its label are far spaced
scenario name and relevant label are far spaced
Please compare with German and English:
Mariia Korolishyna 5 days agoEdited
@Mariia Korolishyna
New changes where made:
1. 'link' is translated
4.'resolve conflicts' dialog is updated
Thu, March 13
1 On ‘Review changes’ dialog, “Link“ shall be translated, in German locale
To reproduce:
Select German language in profile
Create a scenario in a chart
Create a link in scenario
Click to review changes made in scenario
AR: Link erstellt
ER: Verknüpfung erstellt
2 The field Parent is not translated in DC version unlike in cloud
3 In DC version, unlike in cloud version, on shared chart, Jira fields are shown in English when creating filters
4 UI issue in French locale: the buttons are misplaced on ‘Resolve conflicts’ dialog
5 Filter brings no results if created by a user with English locale and opened by a user with German ore French locale
To reproduce:
By a user with English locale create a filter status in Done
Save view with enabled filter as default chart view
Ope the chart by a user with German or French locale
AR
No tasks are shown on a chart. If filter is opened, DONE status is not shown.
ER
Tasks in status Done are shown. If filter is opened, selected status is shown.
The same issue is effective for the fields Issue Type and Priority. In case a user with English locale creates a filter Issue type in Task or Priority in High, Low (assuming there are translations), a user with German or French locale does not see the filtered tasks and selected issue type in the filter configuration.
Mariia Korolishyna 5 days agoEdited
@Mariia Korolishyna changes are made:
2 “Empty message is shown per clicking the button to add selected fields to the project screens, in chart configuration“
“Error message is partially in English“ - this one is not fixed, as Jira doens`t return all error messages as translated.
“Bottom-up“ is translated
@Viktoriia Kandyba
Please look into the following issues in https://brizoit.atlassian.net/browse/GSJ-545?focusedCommentId=41404
2 Empty message is shown per clicking the button to add selected fields to the project screens, in chart configuration
4 Error message is partially in English
In addition,
Bottom-up mode in German language shall be translated into German in the following places
The option in chart configuration > ‘Chart settings’ tab
The title per hovering over the label for setting Mode in chart configuration > ‘Chart settings’ tab
Note: the same issue is present in French locale
Filters
Looks and Feel tab in chart configuration
Viktoriia Kandyba last week
@Mariia Korolishyna
2 Empty message is shown per clicking the button to add selected fields to the project screens, in chart configuration
This one fix is commited
Customer message:
Dear Sir or Madam, we just got started using your Gantt Suite and like it so far. But: Is there any possibility or any plans to get a translated version of your app? We would be really appreciated and - if needed - would even help translate your app to German. Thanks for your answer. Kind regards Marco