Installation is as simple as: Go to Administration -> Apps -> Find new apps. Type 'documents generation', find the Documents Generation for Jira plugin and install it. After installation 'Templates' item appears at the Jira top menu.
Manage space
Manage content
Integrations